Clients / Kunden
A representative sample / eine Auswahl
- The Art Institute of Chicago
- Butler, Rubin, Saltarelli & Boyd
- Cassiday, Schade & Gloor
- The Chicago Tribune
- CommerzFutures
- Cook County Public Guardian’s Office
- DIT-MCO International
- Electro-Motive Division of General Motors
- Goethe Institute, Chicago
- German American Chamber of Commerce of the Midwest
- I.M.U. USA, Inc.
- Litrix.de
- Mayer, Brown, Rowe & Maw LLP
- McDermott, Will & Emery
- Prodok Engineering
- Renessen LLC
- Siemens Hearing Instruments
- SRAM Corporation
- Trenam Kemker Attorneys at Law
- Vanasco, Genelly & Miller
- Wes-Tech Automation
Client References / Kundenzitate
“We recently had the pleasure of working with Ms. Janice Becker of German-American Business Translation in connection with a commercial real estate loan involving a guaranty from a German GmbH originally organized in 1917….Ms. Becker was very responsive to our needs and time constraints, in every instance meeting or exceeding her target delivery dates. [She was] efficient with her time and mindful of providing comprehensible translations…We highly recommend Ms. Becker and German-American Business Translation.”
“Translations to/from the German language are not the complete issue.
“Technical translations are extremely demanding and GABT is always willing to not only ask questions about unique Railroad Industry terms and ‘jargon’ but retain that information when needed for future translations. Our experiences with ‘local’ services in Germany have demonstrated proficient German language skills but lacking technical expertise to communicate
effectively.
“Certainly, one advantage is GABT’s location in Chicago; availability during the same working hours and a commitment to get urgent jobs done very quickly and accurately. GABT has never failed to deliver a product on time; even given very short notice.”
“No matter the difficulty of the topic, length of the document or the immediacy of the deadline, we have always been able to count on GABT’s accurate, complete, and timely translations. We sincerely appreciate the professional and friendly cooperation when working with GABT. The translations we have received have been of great value to us and our clients.”