“We recently had the pleasure of working with Ms. Janice Becker of German-American Business Translation in connection with a commercial real estate loan involving a guaranty from a German GmbH originally organized in 1917….Ms. Becker was very responsive to our needs and time constraints, in every instance meeting or exceeding her target delivery dates. [She was] efficient with her time and mindful of providing comprehensible translations…We highly recommend Ms. Becker and German-American Business Translation.”

— Attorney specializing in business, finance, and complex litigation.

“No matter the difficulty of the topic, length of the document or the immediacy of the deadline, we have always been able to count on GABT’s accurate, complete, and timely translations. We sincerely appreciate the professional and friendly cooperation when working with GABT. The translations we have received have been of great value to us and our clients.”

— Sarah Ames, Attorney at Law, Chicago

“Ms. Becker translated our 12-page brochure while accomplishing a similar tone and emphasis consistent with the original. Not less than three other translators attempted this same feat and failed. Because of the years spent in Germany and the U.S., she has a heightened appreciation of cultural differences and local idioms. Janice can save a lot in time as well as money.”

—Colleen Baer CEO, CB Clearing, Inc.

“Whenever I need an editor for my work, I check if Janice Becker is available. She is the best editor I know of in the translation community. Being a translator and editor myself with 20+ years of experience, I know that it takes more than excellent language and writing skills to be an efficient editor. Janice has exceptional attention to detail, good judgment, and quickness of thought. She is knowledgeable in a broad range of areas, including German and American law and business.

Most recently, Janice edited a last will and testament which I had translated from English to German. As always, she was thorough and meticulous and suggested grammatical and stylistic changes that improved accuracy and readability. Her constructive feedback greatly helped in delivering a top-notch product to the client ahead of the deadline. In addition, Janice has outstanding interpersonal skills, and it is always wonderful to work with her.”

— Eva Harrison, Dipl.-Übers., Universität Mainz-Germersheim

“Dear Janice:

I reviewed and delivered the job you did and can honestly say it is the best translation I have ever seen in my life. Your terminology and phrasing are so excellent. It was a pleasure working with you and enjoying the beauty of your translation as I reviewed it.”

—Nancy Snyder Owner, Technical Language Services

“As a very satisfied customer, Carestone, Inc. has a very high regard for Janice Becker and the work she performs. She is friendly, courteous, and obliging, which maintaining a high degree of professionalism. Her work is exact both in technical and legal terminology, and always delivered on time. Carestone recommends her very highly.”

—Danette M. Slivka Manager of Administration